袋鼠媽媽❤小兒治療師

你聽過"Go away, Mr. wolf"這本繪本嗎？

由三隻小豬為主軸，趕走狡猾大野狼的故事

故事內容大家應該都朗朗上口

今天要介紹的是"Go away, Mr. wolf"的繪本

內容很簡單，搭配歌詞的節律，孩子很快就可以上手

另外，袋鼠媽媽為了使寶貝孩子更熟悉課程內容及英文單字

花大量時間自製【免費閃卡】與【親子桌遊】

完全免費下載~~~

目錄：

Unit 1：書本介紹

Unit 2：原文與中文翻譯

Unit 3：免費英文閃卡下載

Unit 4：親子桌遊免費下載

Unit 5：延伸閱讀

"Go away, Mr. wolf"繪本內容圍繞三隻小豬和大灰狼展開，不懷好意的大灰狼絞盡腦汁哄騙小豬開門，

小豬謹慎機智，巧妙的辨別出了大灰狼，和它鬥智鬥勇。通過書中詼諧有趣的情節設計和家長的簡單引導，孩子很容易就能感受到傳遞來的安全教育。

"Go away, Mr. wolf"是由英國作家和插畫家 Mathew Price所創作。這本書敘述了小豬們如何聯合起來，以避免一隻狡猾的狼攻擊他們

書中的故事著重於孩子的觀察及安全意識，並且告訴孩子不能隨便幫陌生人開門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們家小前門？

---"Anyone for ice cream?" said a furry, friendly voice.

----"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們家小前門？

---"Coming for a drive?" said a charming cheery voice.

「想一起去兜風嗎？」一個迷人、愉快的聲音說道。

----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三隻小豬說："快走開，狼先生。」然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們家小前門？

----"Anyone for a game?" said a hoarse but hopeful voice.

「有人要一起打球嗎？」一個沙啞但是滿懷期待的聲音說道。

----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三隻小豬說：「快走開，狼先生。」然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們家小前門？

----"It is a lovely day for a swim. Anybody coming with me?"

「今天真是游泳的好天氣，有人想跟我一起去嗎？」

----"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三隻小豬說：「快走開，狼先生。」然後他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚！咚！咚！是誰在敲我們家小前門？

---"Anybody home?"

「有人在家嗎？」

-----"It's Daddy!"

「是爸爸回來了。」

----"Come on in, Daddy. We've got lots to tell you!"

「進來，爸爸，我們有好多事情要跟你講呢。」

小補充一 ：

Mr. Ms. Mrs. Miss的差別：

Mr. 用來稱呼已婚或未婚男性

Mrs. 則是用來稱呼已婚女性

Miss 則是用來稱呼未婚女性

Ms. 則用來稱呼已婚或未婚女性

值得注意的是，Mrs. 和 Miss 兩個詞的發音非常相似，但意思截然不同，所以在使用時要區分清楚。

小補充二 ：

Furry voices是什麼意思？

"Furry voices" 意指毛茸茸的聲音，通常用來描述動物發出的聲音或是毛茸茸的東西發出的聲響。例如，一隻毛茸茸的貓咪發出的聲音就可以被形容為 "furry voices"。

小補充三 ：

Shut the door跟close the door的差別？

"Shut the door" 與 "close the door" 都是表示 "關門" 的意思，沒有太大的差別。

不過 "shut the door" 有時候比 "close the door" 更加強烈，意味著要將門關得更緊更牢，可能因為外界的聲音或環境因素需要更加封閉。在日常對話中，兩個詞語可以互換使用，並沒有嚴格區分。

小補充四 ：

Come on in 跟Come in的區別？

"Come on in" 與 "come in" 的意思都是 "進來"，當你在門口迎接朋友時，你可能會說 "Come on in!" 表示歡迎他們進來。而當你在房間內聽到敲門聲時，你可能會說 "Come in!" 表示允許對方進入房間。

"lovely"和"cute"都可以用來形容某物或某人的可愛程度，但通常有一些微妙的差別。

小補充五 ：

"lovely"和"cute"的差別？

"lovely"通常用於形容某物或某人的美麗、優雅和令人感到舒適的特質，可以形容非常有吸引力或討人喜歡的人或事物。

例如：

• She has a lovely smile. (她的微笑很迷人。)
• What a lovely day! (今天真美好！)

"cute"通常用於形容某物或某人的可愛、迷人和撫慰人心的特質，可以形容外表可愛或行為可愛的人或事物。

小補充五 ：

Cheery跟cherry的英文發音有何不同？

"Cheery" 的發音是 /ˈtʃɪəri/，重音在第一個音節，發 "ch" 的音，類似 "chair" 的發音，接著發 "ee" 的音，類似 "key" 的發音，再接著發 "ry" 的音，類似 "merry" 的發音。

"Cherry" 的發音是 /ˈtʃɛri/，重音也在第一個音節，發 "ch" 的音，類似 "chair" 的發音，接著發 "e" 的音，類似 "bed" 的發音，最後發 "ry" 的音，類似 "merry" 的發音。

遊戲名稱：逃跑吧！狼先生！

遊戲目標：透過遊戲方式學習基礎英文單字及句型。

遊戲材料：

遊戲板 （如圖）

玩家棋子：可以使用各種小玩具或角色卡片當作棋子。

問題卡：印有與遊戲板單字或句型相關的問題（如圖）

遊戲內容：

1. 每個玩家從起點開始，輪流擲骰子，根據骰子的點數決定前進的步數。

2. 若該格有「卡片」圖樣，則該名玩家選擇一張問題卡回答問題卡上的問題，若回答正確，則可以留在該區域等待下一輪，若回答錯誤，則需要回到上一個區域重新回答問題。

3. 若玩家在移動途中遇到「狼先生」的區域，則直接回到起點，重新開始。

4. 玩家到達終點後，獲勝。

遊戲內容：

1. 爸媽也可以根據玩家年齡及英文程度，選擇不同難度的問題卡，例如基礎的英文單字、句型、問候語等，例如「Hello!」、「What's your name?」、「I'm hungry」等等。

2. 為了增加遊戲趣味性，爸媽可用誇張的聲音先示範一次，引起孩子們的興趣！

2. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Brown bear, Brwon bear, what do you see?"

3. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The wheel on the bus"

4. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys jumping on the bed"

5. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Go away, Mr. wolf"

6. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Down by the station"

8. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little men in a flying saucer"

9. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Green egg and ham"

10. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Henny Penny"

11. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ape in a cape an alphabet of odd animals"

12. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ten fat sausage"

13. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The very hungry caterpillar"

25. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys sitting in the tree"