hungry catepillar.png

你一定有聽過The Very Hungry Caterpillar這本繪本

這本書被譽為是兒童文學的經典之作

已被譯成超過50種語言

可說是家喻戶曉的英文童書

 

這本繪本以豐富的食物及色彩

描述一隻毛毛蟲如何變成美麗的蝴蝶

 

另外,袋鼠媽媽為了使寶貝孩子更熟悉課程內容及英文單字

花大量時間自製【免費閃卡】【親子桌遊】

完全免費下載~~~

 


目錄:

Unit 1:書本介紹

Unit 2:原文與中文翻譯

Unit 3:免費英文閃卡下載

Unit 4:親子桌遊免費下載

Unit 5:延伸閱讀


 

Hungry Caterpillar》繪本是由Eric Carle創作和繪製的一本兒童圖畫書。

它講述了一隻毛毛蟲的故事,它從一顆小小的卵蛋孵化出來,然後吃了一個又一個的水果,最後變成了一隻美麗的蝴蝶。

這本書的獨特之處在於它的繪畫風格,它使用了鮮明的色彩和剪貼藝術技巧來描繪出各種水果和動物。

這本書被譽為是兒童文學的經典之作,已被譯成超過50種語言,並被全球各地的孩子們喜愛。

hungry catepillar (4).png


 

 

In the light of the moon a little egg lay on a leaf。

在月光下,一顆小蛋躺在一片葉子上。

 

One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.。

有個星期天早上,溫暖的陽光升起來,啪!一隻小小的、非常餓的毛毛蟲從蛋裡爬出來。

He started to look for some food. 

他開始尋找食物。

hungry catepillar (2).png

On Monday he ate through one apple. But he was still hungry. 

星期一,他吃了一顆蘋果,但他還是很餓

On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry. 

星期二,他吃了兩個梨,但他還是很餓。

On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.

星期三,他吃了三個李子,但他還是很餓。

On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.

星期四,他吃了四顆草莓,但他還是很餓。

On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry. 

星期五,他吃了五個橘子,但他還是很餓。

On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one pieceof cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon. That night he had a stomach ache! 

星期六,他吃了一塊巧克力蛋糕、一個冰淇淋蛋卷、一根小鹹菜、一片瑞士乳酪、一片薩拉米、一支棒棒糖、一塊櫻桃派、一根香腸、一個杯子蛋糕和一片西瓜。那晚他肚子痛了!

hungry catepillar (3).png

The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.

 第二天又是星期天。毛毛蟲吃了一片漂亮的綠葉子,之後他感覺好多了。

Now he wasn't hungry any more, and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar. 

現在他不再餓了,也不再是小毛毛蟲了。他變成了一隻大胖毛毛蟲。

He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon

他建造了一個小房子,叫做繭,蜷縮在裡面超過兩個星期。然後他在繭上啃了一個洞,努力地爬出來……他變成了一隻美麗的蝴蝶!

hungry catepillar (5).png


 

Hungry caterpillar.png

 

Hungry caterpillar (2).png

Hungry caterpillar (3).png

Hungry caterpillar (4).png


 

遊戲名稱餓蟲大冒險

遊戲目標:協助毛毛蟲吃到足夠的食物,變成美麗的蝴蝶。

遊戲內容:

1. 準備一張棋盤,上面有各種不同的食物,包括蘋果、梨、李子、草莓、柳橙、蛋糕、派等等。

Colorful interactive game A4 Document (Landscape).png

2. 玩家輪流擲骰子,然後在棋盤上移動相應的步數。如果玩家落在食物方塊上,說出該食物名稱就可以收集食物。

3. 如果玩家收集到5種食物,就可以讓毛毛蟲升級為大胖毛毛蟲。

4. 玩家收集到5種食物後,就可以再經過繭時,再繭中停留1回合,然後才能在下一回合讓蝴蝶出生

5. 注意:玩家拿過的食物就不能再拿了喔!

6. 若經過繭時,玩家還沒收集5種食物,則從頭開始,繼續收集食物。

7. 當玩家的蝴蝶出生時,遊戲結束。最先讓蝴蝶出生的玩家獲勝。

 

此桌遊可以增強孩子對食物種類的認識,並讓他們體驗成長的歷程。同時,這也是一個有趣的互動遊戲,可以讓家人或朋友們一起享受。


 

2. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Brown bear, Brwon bear, what do you see?"

3. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The wheel on the bus"

4. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys jumping on the bed"

5. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Go away, Mr. wolf"

6. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Down by the station"

8. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little men in a flying saucer"

9. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Green egg and ham"

10. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Henny Penny"

11. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ape in a cape an alphabet of odd animals"

12. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ten fat sausage"

13. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The very hungry caterpillar"

25. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys sitting in the tree"

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 袋鼠媽媽 的頭像
    袋鼠媽媽

    袋鼠媽媽❤小兒治療師

    袋鼠媽媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()