袋鼠媽媽❤小兒治療師

你聽過"Down by the Station" 這本繪本嗎？

這本繪本是以小男孩們最喜歡的車車系列

像是巴士、計程車、拖拉機......等

不同車車發出的不同聲想再加上其精美的場景

深受孩子們的喜愛

另外，袋鼠媽媽為了使寶貝孩子更熟悉課程內容及英文單字

花大量時間自製【免費閃卡】與【親子桌遊】

完全免費下載~~~

目錄：

Unit 1：書本介紹

Unit 2：原文與中文翻譯

Unit 3：免費英文閃卡下載

Unit 4：親子桌遊免費下載

Unit 5：延伸閱讀

"Down by the Station" 這本繪本。這是一本非常受歡迎的童書，是美國兒童文學的經典之一。

這本書的內容基於一首兒歌，描述了一列火車在火車站的場景。

故事中有各種各樣的動物在等待著火車，並且描述了它們在火車上的活動。

本書的插圖非常精美，深受孩子們的喜愛。

Down by the station,

Early in the morning,

See the little puffer trains all in row.

See the engine driver pull the little handle;

Chuff! Chuff! Chuff!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，噴氣小火車們排成排，

看，火車司機拉動小把手，

嚓呋嚓呋出發嘍！

Down by the station,

Early in the morning,

See the busy buses all in row.

See the bus driver calling to the passengers;

Brrm! Brrm! Brrm!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，忙碌的公交車排成排；

看，公交車司機招呼著乘客，

嘀嘀嘀嘀出發嘍！

Down by the station,

Early in the morning,

See the muddy tractors all in row.

See the tractor driver loading up the trailer;

Chug! Chug! Chug!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，沾滿泥的拖拉機排成排；

看，拖拉機司機裝載貨物，

嚓克嚓克出發嘍！

Down by the station,

Early in the morning,

See the shiny taxi cabs all in row.

See the taxi driver polishing the windows;

Beep! Beep! Beep!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，閃亮的計程車排成排，

看，計程車司機擦亮車窗，

嗶嗶嗶嗶出發嘍！

Down by the station,

Early in the morning,

See the great big trucks all in row.

See the truck driver loading up the parcels;

Honk! Honk! Honk!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，大卡車們排成排；

看，卡車司機轉載貨物，

轟克轟克出發嘍！

Down by the station,

Early in the morning,

See the fire engines all in row.

See the fire fighter climbing up the ladder;

Nee Nor! Nee Nor!

And off we go!

大清早，到車站，

瞧，消防車排成排，

看，消防員爬上梯子，

呢喏呢喏出發嘍！

小補充一 ：

"Busy" 和 "Buzzy" 的不同？

"Busy" 表示忙碌、繁忙，形容事情很多、時間很緊張，通常是指人或地方的狀態。

舉例來說，"I'm very busy today" 表示我今天非常忙碌。

而 "buzzy" 則表示充滿活力、熱鬧，形容氛圍很活潑、很熱鬧，通常是指地方或環境的感覺。

舉例來說，"The café has a buzzy atmosphere" 表示這間咖啡館氛圍很熱鬧。

小補充二 ：

"In row" 通常是指某些事情或物品排列成一行或一列。

 "In row" 這個詞組也可以被表示為 "in a row" 或 "in rows"，具體用法視上下文而定。

舉例來說，"The chairs were arranged in rows facing the stage" 表示椅子被排列成面向舞台的一列一列。

要說請排隊，應該怎麼說呢？

"請排隊" 可以用英文表示為 "Please line up" 或 "Please queue up"。其中，"line up" 較常用於美國英語，而"queue up" 較常用於英國英語。

小補充三 ：

"Call to the passengers" 可以理解為 "呼叫乘客" 的意思。

當一個交通工具即將啟動或即將到達目的地時，司機或車掌可能會喊出 "Call to the passengers"，以提醒還沒上車或下車的乘客。這是一個常見的提醒方式，以確保所有的乘客都能在正確的時間下車或上車。

"Taxi cabs" 是英文中表示計程車的意思，也可以簡單稱作 "taxis"。這是一種可以提供人們隨時隨地搭乘的交通工具，通常在城市中經常使用。

招攬計程車可以用以下的英文詞語表達：

• Hail a taxi
• Flag down a taxi
• Wave down a taxi
• Signal for a taxi
• Call for a taxi
• Stop a taxi

這些詞語都可以用來告訴司機停下車子，讓你上車。例如，你可以說 "I need to hail a taxi to get to the airport."（我需要招攬一輛計程車去機場。）

或者 "Can you help me flag down a taxi, please?"（請問你能幫我招攬一輛計程車嗎？）等等。

遊戲名稱：Down by the Station Matching Game

遊戲目標：學習英文單字，配對相對應的圖片

遊戲材料：

24張車車相關圖片。

遊戲內容：

1. 遊戲開始前，將圖卡洗亂並放在桌子上。

2. 讓一位玩家翻開圖卡，並大聲讀出圖卡上對應的單字。

3. 接著再翻出下一張圖卡，如果一樣，即代表配對成功。

4. 配對成功，該玩家可以保留此圖卡。如果配對失敗，圖卡需要翻回去放回原位。

5. 繼續輪流翻卡，直到所有的卡片都被配對成功。

6. 獲得最多圖卡的玩家獲勝。

貼心提醒：

希望這款桌遊能夠幫助孩子們更輕鬆有趣地學習英文，並且更深入地了解 "Down by the Station" 這本經典繪本的內容。

2. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Brown bear, Brwon bear, what do you see?"

3. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The wheel on the bus"

4. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys jumping on the bed"

5. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Go away, Mr. wolf"

6. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Down by the station"

8. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little men in a flying saucer"

9. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Green egg and ham"

10. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Henny Penny"

11. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ape in a cape an alphabet of odd animals"

12. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Ten fat sausage"

13. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "The very hungry caterpillar"

25. 【免費閃卡及桌遊下載】親子互動英文- "Five little monkeys sitting in the tree"